Иногда субтитры мешают пользователю наслаждаться просмотром видеоролика. Они могут появиться не только при просмотре художественного фильма, но и на пользовательских видео. Если на большом мониторе с ними еще можно мириться, то на экране телефона, планшета они будут только мешать.
В последнее время субтитры автоматически появляются на видео в YouTube. Многие пользователи не знают, как отключить мешающие субтитры в Ютубе. Об этом речь пойдет далее.
Зачем нужны титры и субтитры
Субтитры и титры создаются самим владельцем ролика для того, чтобы люди с нарушениями слуха могли понимать, о чем говорят актеры на видео. А также они нужны для тех, кто не понимает языка, на котором разговаривают в видеоролике. Так делают владельцы роликов, которые рассчитывают на обширный охват аудитории.
Но для обычных людей они часто оказываются лишними. Выключить подписи на экране можно только в том случае, если они были встроены в контент не на стадии монтажа. А убрать встроенные владельцем субтитры в ютубе можно двумя способами:
- частично;
- навсегда.
Отключение на компьютере
Отключить их на компьютере или телефоне не представляет труда. В следующих блоках будет рассмотрены подробные инструкции выключения этих подписей как с компьютера, так и со смартфона.
Под определенным роликом
Чтобы отключить мешающий просмотру контента на YouTube текст под видео, у себя в персональном компьютере пользователю нужно сделать следующее:
- Навести курсор мыши на ролик;
- Подождать, пока не появится строка с отсчетом продолжительности фильма, настройками звука и качества видео;
- Слева от шестеренки настроек юзер увидит квадратную иконку;
- Кликнуть по ней левой клавишей мыши;
- Субтитры автоматически отключатся.
Тем пользователям, у которых по каким-либо причинам не появился этот значок, следует поступить так:
- Снова навести курсор на видео;
- Дождаться появления известной уже строки;
- Кликнуть левой клавишей мыши по шестеренке;
- Кликнуть по пункту с названием «Субтитры»;
- На экране перед юзером отобразятся все субтитры, которые владелец внес в ролик;
- Над пунктами языков пользователь увидит надпись «Выкл»;
- Остается только кликнуть по этой надписи;
- Все титры будут отключены автоматически.
Если же юзер не хочет отключать субтитры на Ютубе, а хочет только изменить их язык, ему необходимо:
- проделать действия, описанные выше, с пункта 1 до 5;
- выбрать язык, который необходим, если ролик был адаптирован под родную страну юзера;
- наслаждаться просмотром контента.
Если зритель хочет полностью избавиться от титров, то в следующем блоке найдет информацию о том, как убрать субтитры в Ютубе под всеми видео сразу.
Полное отключение субтитров
Если субтитры нельзя отключить стандартными способами, то в этом помогут настройки браузеров. Например, для браузера Гугл Хром это делается так:
- Кликнуть левой кнопкой мыши по вертикальному троеточию в правом верхнем углу Хрома;
- В поисковой строке прописать «Cookies»;
- Кликнуть по пункту «Настройка контента»;
- Выбрать «Все cookies»;
- В поисковой строке для куки прописать «youtube.com»;
- Стереть все, что браузер найдет;
- Пройти по ссылке https://www.youtube.com/account_playback;
- Кликнуть по кнопке «Сохранить».
Для браузера Mozilla Firefox юзер должен сделать следующее:
- Открыть настройки, как в предыдущем браузере;
- Кликнуть по вкладке «Конфиденциальность»;
- Кликнуть левой клавишей мыши по пункту «Удалить отдельные куки»;
- В поисковой строке прописать «youtube.com»;
- Стереть все куки, которые будут найдены браузером;
- Перейти по ссылке https://www.youtube.com/account_playback;
- Выключить титры и сохранить эти настройки.
Отключение субтитров на мобильном телефоне или планшете
Чтобы отключить субтитры в Ютубе на мобильном телефоне или планшете, владельцу гаджета необходимо сделать следующее:
- Войти в мобильную программу Youtube;
- Тапнуть по иконке «Меню» в виде трех горизонтальных точек;
- Найти и тапнуть по вкладке «Субтитры»;
- В открывшемся окне выбрать пункт «Отключить».
Теперь они не будут появляться на просматриваемом контенте.
Если же пользователю смартфона хочется навсегда удалить их, то нужно сделать так:
- Войти в свой профиль;
- Тапнуть вкладку «Настройки»;
- Выбрать пункт «Субтитры»;
- Напротив надписи: «Добавить подписи» находится ползунок. Его нужно перевести в неактивное положение.
Теперь бесконечные надписи в видеороликах больше не будут надоедать.
Настройка субтитров на телевизорах
Внимание! Выключить субтитры на телевизоре может не получиться по двум причинам: устарело программное обеспечение либо ПО заражено вирусом. В остальных случаях процесс отключения всегда проходит гладко.
Включить подписи на телевизоре можно с помощью кнопки под названием «subtitle» или «sub-t», которая располагается на пульте управления. Либо же использовать клавишу, на новых модификациях телевизоров располагающуюся в центре. Эта клавиша включает функцию «Показать дополнительные элементы управления». В опции выбрать субтитры и язык.
А также пользователь может сделать в этой опции следующее:
- настроить синхронизацию;
- поправить расположение текста;
- увеличить или уменьшить размер подписей;
- поменять цвет.
Отключение сопроводительного текста происходит также посредством повторного нажатия на клавишу «Sub» или входа в опцию, описанную выше. Только теперь пользователю нужно будет выбрать пункт «Выкл».
Теперь вы знаете, как быстро и легко включать или отключать подписи на экране. Функции дублирования бывают полезны, но порой просто мешают. Что с ними делать – решать только тому, кто смотрит фильмы.